Allgemeine Nutzungs- und Verkaufsbedingungen (CGUV)
‍

Allgemeine Nutzungs- und Verkaufsbedingungen (CGUV)Am 05/09/2025 geltende Version

‍Sektion 1. Vorstellung der Plattform
Karavane.io ist eine Plattform, die vom Unternehmen betrieben wird Karawane, SAS mit einem Kapital von 2.000€, registriert bei der RCS von Paris unter der Nummer 934 507 443, innergemeinschaftliche Mehrwertsteuer FR17934507443, dessen Hauptsitz sich in 11 rue Jean, 93400 St. Ouen-sur-Seine.Kontakt: hello@karavane.ioKaravane erleichtert die Zusammenarbeit zwischen Unternehmen (im Folgenden:“ Mandanten “) und unabhängige Handelsvertreter (im Folgenden die“ Karawaner “) durch einen strukturierten Prozess der Vernetzung, Auftragsvergabe und Nachverfolgung.

Abschnitt 2. Zweck der CGUV
Diese AGB regeln die Nutzung der Karavane.io-Plattform und regeln die Vertragsbeziehungen zwischen Karavane, den Mandants und den Karavaners.

Abschnitt 3.
Annahme der CGUV Die Nutzung der Karavane.io-Plattform und das Abonnement eines ihrer Angebote setzen die vollständige, vollständige und vorbehaltlose Annahme dieser CGUV voraus. Diese Annahme erfolgt nach dem Abonnement durch Ankreuzen eines dafür vorgesehenen Kästchens, das mit einem Zeitstempel versehen ist und von Karavane als Nachweis für einen Zeitraum von 5 Jahren aufbewahrt wird, was der für Verträge zwischen Fachleuten geltenden Verjährungsfrist nach allgemeinem Recht entspricht. Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen haben Vorrang vor allen anderen früheren Dokumenten, Angeboten oder Umtausch. Sie gelten ausschließlich im Zusammenhang mit Beziehungen zwischen Fachleuten (B2B). Das im Verbrauchergesetzbuch vorgesehene Widerrufsrecht von 14 Tagen gilt nicht für Verträge, die zwischen Unternehmern geschlossen werden. Der Vertrag gilt als am Tag der Bestätigung der Zahlung durch den Auftraggeber und der effektiven Aktivierung seines Kontos durch Karavane abgeschlossen. Ab diesem Datum läuft die für das Angebot vorgesehene Mindestbindungsdauer von 3 Monaten. Rekrutierungstool.Karavane archiviert die vertraglichen und buchhalterischen Elemente gemäß den geltenden gesetzlichen Verpflichtungen, insbesondere Artikel L. 123-22 des Handelsgesetzbuches (Mindestfrist von 10 Jahren für Buchhaltungsunterlagen).

Abschnitt 4. Änderung der CGUV
Karavane behält sich das Recht vor, diese AGB jederzeit zu ändern. Jede Änderung wird dem Auftraggeber per E-Mail an die bei der Registrierung angegebene Adresse mit einer Frist von mindestens 30 Tagen vor Inkrafttreten mitgeteilt. Die geltende Version ist diejenige, die am Tag der Konsultation auf Karavane.io verfügbar ist. Wenn der Auftraggeber die Plattform nach Ablauf der Kündigungsfrist weiter nutzt, wird davon ausgegangen, dass er die neuen Bedingungen akzeptiert hat. Im Falle von Unstimmigkeiten kann der Auftraggeber sein Abonnement per E-Mail an kündigen hello@karavane.io vor ihrem Inkrafttreten, ohne Vorfälligkeitsentschädigung, auch während der Mindestbindungsdauer. Die Sprache dieser AGB ist Französisch. Im Falle einer Übersetzung in eine andere Sprache ist die französische Version im Widerspruchs- oder Streitfall verbindlich.

Abschnitt 5. Wie funktioniert die Plattform
5.1 Firmenregistrierung Der Auftraggeber registriert sich auf Karavane.io und erstellt ein Konto.

5.2 Erstellung der Ankündigung Der Schulleiter füllt ein Formular aus, in dem seine Forschung beschrieben wird und das die Grundlage für die Ankündigung bildet.

5.3 Kontovalidierung Ein Mitarbeiter von Karavane validiert die Informationen und aktiviert das Konto nach einem Austausch mit dem Auftraggeber.

5.4 Beschaffung und Verbreitung Karavane verteilt die Ankündigung an Vertreter, die gemäß den vom Auftraggeber angegebenen Kriterien als relevant erachtet werden, und qualifiziert die eingegangenen Bewerbungen.

5.5 Eingang von Bewerbungen Bewerbungen sind im Unternehmensbereich sichtbar, Tab Kandidaten. Jede neue Anwendung löst eine E-Mail-Benachrichtigung aus.

5.6 Bearbeitung der Bewerbung Der Kunde kann Profile direkt in seinem Bereich annehmen oder ablehnen.

5.7 Vertragsschluss — Rekrutierungsangebot
Im Rahmen des Angebots Rekrutierung, Karavane begleitet und überwacht den Vertragsprozess zwischen dem Auftraggeber und dem ausgewählten Vertreter. Der Handelsvertretervertrag wird direkt und ausschließlich zwischen dem Auftraggeber und dem Karavaner geschlossen. Karavane fungiert als Vermittler und ist in keiner Weise Partei des Vertrags zwischen dem Auftraggeber und dem Makler, noch Arbeitgeber oder Vertragspartner des Maklers. Alle rechtlichen, steuerlichen oder sozialen Beziehungen, die sich aus diesem Vertrag ergeben, liegen in der alleinigen Verantwortung des Auftraggebers. Im Sinne dieser CGUV gilt als „Präsentation“ im Sinne von Artikel 8 (Exklusivität) jeder dem Auftraggeber gewährte Zugriff auf das Profil eines Karavaners, der durch das Erscheinen dieses Profils in seinem Hauptbereich oder durch das Senden dieses Profils per E-Mail oder auf einem anderen Medium durch Karavane zustande kommt.

Abschnitt 6. Verpflichtungen der Parteien
6.1 Verpflichtungen des Auftraggebers Der Auftraggeber verpflichtet sich: keinen Vertrag mit einem im Angebot aufgeführten Vertreter abzuschließen Rekrutierung ohne Karavane zu kontaktieren; fristgerechte Zahlung von Abonnements, Rekrutierungsgebühren und Krediten; Wahrung der Vertraulichkeit der mit Karavane ausgehandelten finanziellen Bedingungen; Bereitstellung der für die ordnungsgemäße Durchführung der Mission erforderlichen Informationen an Karavane; Aufrechterhaltung einer jederzeit gültigen, aktiven und ausreichend bereitgestellten Zahlungsmethode für die Dauer ihres Einsatzes, einschließlich während der Mindestdauer von 3 Monaten des Angebots Rekrutierungstool.

6.2 Verpflichtungen der Karavaners Karavaner verpflichtet sich, genaue und aktuelle Informationen bereitzustellen, insbesondere ihre beruflichen Kontaktdaten. Es ermächtigt Karavane auch, sein Profil ganz oder teilweise im internen Verzeichnis der Plattform zu veröffentlichen, um mit den Mandanten in Kontakt zu treten.

6.3 Verpflichtungen von Karavane Karavane verbindet die Parteien, erleichtert die Auftragsvergabe und Überwachung. Karavane lehnt jegliche Verantwortung für die operative Abwicklung von Verkäufen und die Leistung der Vertreter ab.

6.4 Übertragung des Vertrags Der Auftraggeber darf seine Rechte und Pflichten aus diesem Vertrag ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Karavane nicht ganz oder teilweise abtreten. Im Falle eines Kaufs, einer Fusion, einer Teilung oder teilweisen Einbringung von Vermögenswerten durch den Auftraggeber muss der Erwerber seine Zustimmung zu diesen AGB schriftlich bestätigen, bevor die Dienstleistung fortgesetzt wird. In Ermangelung einer solchen Annahme behält sich Karavane das Recht vor, den Vertrag ohne Vertragsstrafe zu kündigen. Karavane kann diesen Vertrag nach eigenem Ermessen an jeden Nachfolger oder Begünstigten übertragen, sofern der Auftraggeber mit einer Frist von 30 Tagen per E-Mail informiert wird.

Abschnitt 7. Zahlung und Finanzmanagement
7.1 Tarifbedingungen
Mandanten werden zwei verschiedene Angebote angeboten.
- Rekrutierungsangebot Maßgeschneidertes Angebot, dessen Preisbedingungen mit jedem Schulleiter im Rahmen eines speziellen Austauschs mit dem Karavane-Team individuell festgelegt werden. Die Rechnungsstellung erfolgt zum Zeitpunkt der Vertragsunterzeichnung zwischen dem Auftraggeber und dem ausgewählten Vertreter. Die vereinbarten spezifischen Bedingungen sind Gegenstand eines separaten Vertragsdokuments (Angebot oder unterschriebenes Bestellformular), das nur in Bezug auf Preisbestimmungen Vorrang vor diesen AGB hat.
‍
- Angebot an Rekrutierungstools Monatliches Abonnement von 249€ EXKL. MEHRWERTSTEUER, mit einem Mindestdauer einer festen und unwiderruflichen Zusage von 3 Monaten, aktuell ab dem Datum, an dem das Konto aktiviert wurde. Jeder begonnene Monat ist vollständig fällig. Das Abonnement beinhaltet: Zugriff auf die Veröffentlichung von Anzeigen; unbegrenzte Anzahl von Bewerbungen, die über die Plattform eingehen; 10 Credits pro Monat, um Karavane-Agenten zu kontaktieren. Zusätzliche Credits können zum Preis von erworben werden 5€ ohne Mehrwertsteuer pro Kredit, in Packungen zu 10 Stück verkauft.
‍
7.2 Preise und Mehrwertsteuer
Alle in diesen AGB angegebenen Preise verstehen sich in Euro, ohne Steuern (HT). Die am Tag der Rechnungsstellung geltende Mehrwertsteuer wird zum Betrag ohne Mehrwertsteuer hinzugerechnet und auf jeder von Karavane ausgestellten Rechnung separat ausgewiesen. Rechnungen werden elektronisch ausgestellt und im Kundenbereich zur Verfügung gestellt; der Kunde akzeptiert ausdrücklich diese Art der Übermittlung.
‍
7.3 Die Verwendung von Credits/Credits ist nominativ, nicht erstattungsfähig und nur während des aktuellen Monatszeitraums gültig. Sie können nicht von einem Monat auf den nächsten übertragen werden.
‍
7.4 Dauer der Verpflichtungen und MindestdauerRekrutierungsangebot : einmalige Abrechnung gemäß den vereinbarten maßgeschneiderten Bedingungen, die nach Vorlage und Bestätigung des Maklers durch den Auftraggeber nicht stornierbar ist.Angebot an Rekrutierungstools — Mindestverpflichtung Das Abonnement wird abgeschlossen für feste Mindestlaufzeit von 3 Monaten, die eine unwiderrufliche vertragliche Verpflichtung darstellt, aktuell ab dem Datum, an dem das Konto aktiviert wurde. Der Auftraggeber bestätigt zum Zeitpunkt des Abonnements ausdrücklich, dass er sich zur Zahlung verpflichtet alle 3 entsprechenden monatlichen Zahlungen (d. h. mindestens 747€ ohne Mehrwertsteuer), unabhängig von den Umständen, einschließlich bei Nichtnutzung der Plattform, Unzufriedenheit oder freiwilliger Einstellung der Aktivitäten auf der Plattform. Am Ende dieses ersten Zeitraums wird das Abonnement stillschweigend um aufeinanderfolgende Zeiträume von einem Monat verlängert. Eine Kündigung ist nach Ablauf der ersten Frist mit einer Frist von 30 Tagen per E-Mail an möglich hello@karavane.io.

7.5 Zahlung per Karavane
Alle Zahlungen im Zusammenhang mit Abonnements, Rekrutierungsgebühren und Gutschriften erfolgen über die Plattform. Der Kunde zahlt online (Bankkarte oder SEPA-Lastschrift).

7.6 Zahlungsfristen und Rechtsstrafen
Rechnungen sind bei Erhalt fällig. Gemäß Artikel L. 441-10 des Handelsgesetzbuches führt jeder Zahlungsverzug zwischen Gewerbetreibenden automatisch und ohne vorherige Ankündigung zu: Strafen bei Zahlungsverzug berechnet auf der Grundlage des Refinanzierungssatzes der Europäischen Zentralbank (EZB) zuzüglich 10 Prozentpunkte, der ab dem ersten Tag der Verspätung gilt; a Gesetzliche pauschale Rückforderungsentschädigung in Höhe von 40€ ohne Mehrwertsteuer per unbezahlter Rechnung (Artikel D. 441-5 des Handelsgesetzbuches). Wenn die tatsächlich angefallenen Rückforderungskosten diesen Betrag übersteigen, behält sich Karavane das Recht vor, auf der Grundlage von Belegen eine zusätzliche Entschädigung zu verlangen.

7.7 Kostenlos für Karawaner
Der Karavane-Service ist für Handelsvertreter völlig kostenlos. Ihnen werden keine Anmeldegebühren, Abonnements oder Provisionen berechnet.7.8 Gegen den Auftraggeber verhängte StrafenNichtzahlung nach 5 Mahnungen : feste Strafe von 999€ EXKL. MEHRWERTSTEUER.Nachgewiesene Umgehung (Rekrutierungsangebot) : feste Vertragsstrafe in Höhe der vereinbarten maßgeschneiderten Preisbedingungen, mit einem Mindestbetrag von 999€ EXKL. MEHRWERTSTEUER.Vorzeitige Beendigung des Angebots Rekrutierungstool vor Ablauf der Mindestdauer von 3 Monaten : Alle verbleibenden monatlichen Zahlungen werden sofort fällig, zuzüglich einer festen Stornogebühr für 249€ EXKL. MEHRWERTSTEUER.Nichtübermittlung der angeforderten Belege innerhalb von 30 Tagen (Artikel 13) : feste Strafe von 999€ EXKL. MEHRWERTSTEUER.

7.9 Sperrung und Kündigung wegen Verschuldens
Im Falle einer Nichtzahlung, die nicht innerhalb von 30 Tagen nach der ersten Mahnung beglichen wird, behält sich Karavane das Recht vor, den Zugang des Kunden zur Plattform ohne vorherige Ankündigung und ohne Rückerstattung der bereits gezahlten Beträge zu sperren. Wenn die Nichtzahlung länger als 15 Tage nach der Sperrung andauert, kann Karavane den Vertrag auf alleiniges Verschulden des Auftraggebers per E-Mail kündigen, wobei alle für den verbleibenden Verpflichtungszeitraum fälligen Beträge fällig bleiben.

7.10 Sperrung, Ablehnung oder erfolglose Zahlung
Jede vorsätzliche Handlung des Auftraggebers, die darauf abzielt, die Zahlung der fälligen Beträge zu behindern — insbesondere die Sperrung seiner Bankkarte, die Ablehnung der SEPA-Lastschrift, die Sperrung der registrierten Zahlungsmethode oder ein anderer Mechanismus, der die Einziehung durch Karavane verhindern soll — wird einer schwerwiegenden rechtswidrigen Verletzung seiner vertraglichen Verpflichtungen gleichgestellt. In diesem Fall und unbeschadet der anderen in diesen CGUVl vorgesehenen Strafen:Alle ausstehenden Beträge, die für den aktuellen Verpflichtungszeitraum fällig sind, werden sofort fällig.; eine pauschale Entschädigung von 300€ EXKL. MWST. wird als Verwaltungskosten im Zusammenhang mit dem Zahlungsausfall berechnet; Karavane behält sich das Recht vor, den Zugang zur Plattform sofort ohne Rückerstattung bereits gezahlter Beträge zu sperren. Im Falle eines unbeabsichtigten Zahlungsausfalls (unzureichende Zahlungen, Ablauf der Karte) behält sich Karavane das Recht vor, den Zugang zur Plattform ohne Rückerstattung von Beträgen sofort auszusetzen bereits bezahlt. Im Falle eines unbeabsichtigten Zahlungsausfalls (unzureichende Zahlungen, Ablauf der Karte) hat der Auftraggeber Mit einer Frist von 7 Kalendertage ab der Benachrichtigung per E-Mail, um seine Situation zu regeln. Nach Ablauf dieser Frist ohne Regularisierung gelten die Bestimmungen über die vorsätzliche Sperrung.

Abschnitt 8. Ausschließlichkeit und Verbot der Umgehung
Im Rahmen des Angebots Rekrutierung, jede direkte Unterzeichnung zwischen einem Auftraggeber und einem Karavaner, die von Karavane vorgelegt wird, ohne die Plattform zu nutzen, zieht eine sofortige Vertragsstrafe in Höhe der vereinbarten maßgeschneiderten Preisbedingungen nach sich, wobei mindestens 999€ EXKL. MEHRWERTSTEUER.
Diese Exklusivitätsverpflichtung gilt für 24 Monate ab dem Datum der Präsentation des Karawaners im Sinne von Artikel 5.7, auch nach Beendigung des Vertrags zwischen Karavane und dem Auftraggeber in diesem Zeitraum. Dies gilt auch für jedes Unternehmen, das Karavaner kontrollieren, vertreten oder zu dessen Gunsten es Dienstleistungen erbringen würde, um jegliche indirekte Umgehung zu vermeiden.

Abschnitt 9. Kontosicherheit Der Kunde ist allein verantwortlich für die Vertraulichkeit seiner Anmeldedaten (E-Mail-Adresse und Passwort). Er verpflichtet sich, sie nicht an unbefugte Dritte weiterzugeben und alle notwendigen Maßnahmen zu ergreifen, um unbefugten Zugriff auf seinen Bereich zu verhindern. Jede Handlung, die vom Konto des Auftraggebers aus ausgeführt wird, gilt als von ihm ausgeführt, sofern keine vorherige schriftliche Mitteilung an folgende Adresse erfolgt hello@karavane.io signalisiert eine Beeinträchtigung des Zugriffs. Im Falle des Verdachts auf Hacking oder betrügerischen Zugriff muss der Kunde Karavane unverzüglich informieren. Karavane kann nicht für die Folgen eines unbefugten Zugriffs verantwortlich gemacht werden, der auf die Nachlässigkeit des Kunden beim Schutz seiner Identifikatoren zurückzuführen ist.

Abschnitt 10. Personenbezogene Daten, RGPD und Cookies
10.1 Daten von KaravanersDie Karavaners ermächtigen Karavane zum Zeitpunkt ihrer Registrierung und durch Annahme dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen, ihr Profil, ihre beruflichen Informationen und Belege ausschließlich im Rahmen der Begründung einer Geschäftsbeziehung an die Mandanten zu übermitteln.

10.2 Daten der Auftraggeber
Die Schulleiter erklären sich damit einverstanden, dass ihr Name, ihre Branche, ihre Aufgabenbeschreibung und ihre Kontaktinformationen ausgewählten Handelsvertretern zur Verfügung gestellt werden.

10.3 Zwecke, Rechtsgrundlagen und Erhaltung
Die von Karavane durchgeführte Datenverarbeitung basiert auf den folgenden Rechtsgrundlagen:
- Ausführung des Vertrags : Vernetzung, Vertragsgestaltung, Abonnementverwaltung und Abrechnung.
- Legitimes Interesse von Karavane : Verbesserung der Plattform, Betrugsprävention, Streitbeilegung.
- Einwilligung : Versand von Marketingmitteilungen, falls zutreffend.
Die Daten werden für 12 Monate nach Beendigung des Vertragsverhältnisses aufbewahrt, es sei denn, es besteht eine längere gesetzliche Aufbewahrungspflicht (insbesondere 10 Jahre für Buchhaltungsunterlagen).
Gemäß der RGPD (EU-Verordnung 2016/679) hat jede betroffene Person die folgenden Rechte, die per E-Mail an ausgeübt werden können hello@karavane.io : Recht auf Zugang zu personenbezogenen Daten; Recht auf Berichtigung unrichtiger Daten; Recht auf Löschung unrichtiger Daten; Recht auf Löschung („Recht auf Vergessenwerden“) innerhalb der gesetzlich vorgesehenen Grenzen; Widerspruchsrecht gegen die Verarbeitung; Recht auf Übertragbarkeit der bereitgestellten Daten; Recht auf Einreichung einer Beschwerde bei der CNIL (www.cnil.fr) wenn die Person das Gefühl hat, dass ihre Rechte nicht respektiert werden.

10.4 Subunternehmer und Hosting
Im Rahmen seiner Tätigkeit setzt Karavane gemäß der RGPD die folgenden technischen Subunternehmer ein, die möglicherweise verpflichtet sind, personenbezogene Daten in seinem Namen zu verarbeiten:
- Bubble.io : Entwicklung und Hosting der Plattform;
- HubSpot : Kundenbeziehungsmanagement und kommerzielle Weiterverfolgung;
- Brevo : Senden von E-Mail-Mitteilungen und Benachrichtigungen. Für jeden von ihnen wurden angemessene vertragliche Garantien eingeführt. Ihre jeweiligen Datenschutzrichtlinien sind auf ihren offiziellen Websites verfügbar. Einige dieser Subunternehmer können außerhalb der Europäischen Union ansässig sein; angemessene Übertragungsmechanismen (insbesondere die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission) werden gegebenenfalls implementiert.

10.5 Cookies und Tracker
Die Karavane.io-Plattform verwendet Cookies und technische Tracer, die für das reibungslose Funktionieren erforderlich sind, sowie analytische Cookies, die dazu dienen, das Publikum zu messen und das Nutzererlebnis zu verbessern. Beim ersten Besuch ermöglicht ein Informationsbanner dem Benutzer, nicht unbedingt erforderliche Cookies gemäß den Empfehlungen der CNIL zu akzeptieren oder abzulehnen. Der Benutzer kann seine Einstellungen jederzeit über die Einstellungen seines Browsers oder des auf der Plattform zugänglichen Cookie-Managers ändern.

10.6 Vertraulichkeit der finanziellen Bedingungen
Die zwischen Karavane und dem Auftraggeber ausgehandelten Bedingungen dürfen nicht an Dritte, einschließlich Vertreter, weitergegeben werden.

Abschnitt 11. Geistiges Eigentum und Nutzung der Marke
Der Schulleiter ermächtigt Karavane, seinen Namen, sein Logo, seine Missionsbeschreibung und seine visuellen Elemente nur für die Beschaffung und Kommunikation mit den Karavanern zu verwenden. Jede andere Verwendung bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung.
Alle Elemente, aus denen die Karavane.io-Plattform besteht (Marke, Logo, Logo, Benutzeroberfläche, Inhalt, Algorithmen), sind ausschließliches Eigentum von Karavane und durch das Gesetz über geistiges Eigentum geschützt. Jegliche unbefugte Vervielfältigung, Darstellung oder Verwertung ist strengstens untersagt.

Abschnitt 12. Faire Nutzung der Plattform
Karavane behält sich das Recht vor, den Zugang eines Auftraggebers im Falle einer missbräuchlichen Nutzung der Plattform (Spam an Agenten, Missbrauch, Betrug) auszusetzen, einzuschränken oder zu beenden, ohne dass bereits gezahlte Beträge zurückerstattet werden.

Abschnitt 13. Prüfung und Belege
Karavane behält sich das Recht vor, vom Auftraggeber alle Belege im Zusammenhang mit der Ausführung des Auftrags (Rechnungen, Überweisungen, Auftragsformulare) zu verlangen, nur zu dem Zweck, die Einhaltung der vertraglichen Verpflichtungen, insbesondere im Hinblick auf die Exklusivität, zu überprüfen. Die Übertragungszeit ist 30 Tage ab dem Zeitpunkt der Anfrage. Nach Ablauf dieser Frist gilt eine feste Strafe von 999€ EXKL. MEHRWERTSTEUER gilt.

Abschnitt 14. Auswahl der Missionen
Karavane behält sich das Recht vor, jedes Unternehmen oder jede Mission abzulehnen, die nicht ihrer redaktionellen Linie, ihren Qualitätskriterien oder ihrer Agentenposition entspricht, ohne dass dies zu einem Anspruch auf Entschädigung führt.

Sektion 15. Verfügbarkeit der Plattform
Karavane ist bestrebt, die Verfügbarkeit der Plattform 24 Stunden am Tag, 7 Tage die Woche sicherzustellen, ohne jedoch eine vertragliche Verpflichtung einzugehen. Unterbrechungen können aufgrund von Wartungsarbeiten, Aktualisierungen oder höherer Gewalt auftreten. Karavane kann nicht für die Folgen einer vorübergehenden Nichtverfügbarkeit der Plattform auf die Tätigkeit des Auftraggebers verantwortlich gemacht werden.

Sektion 16. Haftungsbeschränkungen
Karavane übernimmt keine Ergebnisverpflichtung in Bezug auf die Anzahl der Bewerbungen oder den Erfolg von Rekrutierungen. Die Verantwortung von Karavane darf in keinem Fall Folgendes überschreiten: für das Angebot Rekrutierungstool : der Gesamtbetrag der Beträge, die der Auftraggeber in den letzten 3 Monaten vor dem Ereignis, das den Streitfall ausgelöst hat, tatsächlich gezahlt hat; für das Angebot Rekrutierung : der Gesamtbetrag der Beträge, die der Auftraggeber im Zusammenhang mit der Vorlage am Ursprung des Rechtsstreits tatsächlich gezahlt hat. In keinem Fall kann Karavane für indirekte Schäden, Umsatzverluste, entgangene Geschäftsmöglichkeiten oder immaterielle Schäden, die der Auftraggeber erlitten hat, verantwortlich gemacht werden.

Sektion 17. Klausel zur Abtrennbarkeit
Wenn eine der Klauseln dieser AGB von einer zuständigen Gerichtsbarkeit für nichtig oder nicht durchsetzbar erklärt wurde, bleiben die anderen Klauseln in vollem Umfang in Kraft und wirksam. Die nichtige Klausel wird, soweit möglich, durch eine gültige Klausel ersetzt, die eine wirtschaftliche Wirkung hat, die der von den Parteien angestrebten entspricht.

Abschnitt 18. Höhere Gewalt
Karavane kann nicht für höhere Gewalt im Sinne von Artikel 1218 des Bürgerlichen Gesetzbuches verantwortlich gemacht werden: Naturkatastrophen, Cyberangriffe, Gesundheitskrisen, Krieg, Streik, Ausfall eines wichtigen Drittanbieters oder jedes andere unvorhersehbare, unwiderstehliche und externe Ereignis oder jedes andere unvorhersehbare, unwiderstehliche und externe Ereignis, das die Erfüllung der Verpflichtungen von Karavane verhindert. Im Falle höherer Gewalt, die über 30 Tage hinausgeht, kann jede Partei den Vertrag ohne Vertragsstrafe kündigen.

Abschnitt 19. Kündigung
Jedes Angebot unterliegt den in Artikel 7.4 genannten Bedingungen. Die Verpflichtungen im Zusammenhang mit den bereits vorgelegten Profilen (noch fällige Zahlungen, Exklusivität im Sinne von Artikel 8, Vertraulichkeit) gelten auch nach der Kündigung des Vertrags unter den in diesen AGB vorgesehenen Bedingungen. Jede Kündigung muss per E-Mail erfolgen an hello@karavane.io. Sie wird am Ende der geltenden Mitteilung wirksam. Die am Tag der Stornierung fälligen Beträge bleiben fällig.

Sektion 20. Mediation und Streitbeilegung
Im Streitfall verpflichten sich die Parteien, innerhalb von 30 Tagen nach Mitteilung des Streits eine einvernehmliche Lösung anzustreben. In Ermangelung einer gütlichen Lösung können die Parteien einen professionellen Mediator hinzuziehen, dessen Kosten zu gleichen Teilen getragen werden. In Ermangelung einer Beilegung durch Mediation fällt jede Streitigkeit in den ausschließlichen Zuständigkeitsbereich von Handelsgericht Paris, ungeachtet mehrerer Beklagter oder Gewährleistungsansprüche.

Abschnitt 21. Anwendbares Recht
Diese CGUV unterliegen Französisches Recht. Das Wiener Übereinkommen über den internationalen Warenkauf ist ausdrücklich ausgeschlossen. Im Falle einer Übersetzung in eine andere Sprache ist die französische Version verbindlich.